策展人：蓝亓 (法国)
展期：2007年9月22日至26日
开幕：2007年9月22日下午3点
主办：炎黄艺术中心
艺术人网刊
协办：法国巴黎梅兰尼文化传播有限公司
北京中传国艺文化艺术中心
由旅法策展人蓝亓女士策展的：“欲望在空中炽热地舞蹈——张值与阿克艾尔油画比较展”将于2007年9月22日在中国北京炎黄艺术馆开幕。此次画展由北京炎黄艺术中心、艺术人网刊主办，法国巴黎梅兰尼文化传播有限公司、北京中传国艺文化艺术中心协办。关注身边的事件，一切从生活经验出发，是这两位艺术家创作的灵感来源，尽管他俩有着不同的生活背景，却用心去触摸生活，以此来激发炽热的创作激情。在张值那深沉含蓄的带有东方审美情感特色的女性人体中，欲望在线条和色彩中流淌着…… 阿克艾尔的西方意念色彩所表现的手脚在空中炽热地舞蹈带来了画面独特美感。从这两位艺术家的作品中体现出东西方两种不同文化的审美取向，他们纯粹从绘画的理念出发，力求将线条和色彩的表现发展到极限。并成为东西方绘画交融的拓展方式。
Desire is dancing flamingly in the air
--the Oil Painting Exhibition of Zhang Zhi and Axelle for Comparison
Planner: Lan Qi（France）
Exhibition period: from September 22, 2007 to September 26, 2007
Opening ceremony: 3:00 PM on September 22, 2007
Under the auspices of: Yanhuang Art Center
Journal “Artist”
Jointly sponsored by: Paris Melanie Culture Transmission Co. Ltd. in France
Beijing Chinese Traditional Culture and Art Center
Planned by Ms Lan Qi who is currently residing in France, the exhibition of “Desire is dancing flamingly in the air--the Oil Painting Exhibition of Zhang Zhi and Axelle for Comparison” will open in Beijing Yanhuang Art Museum on September 22, 2007. Under the auspices of Yanhuang Art Center and Journal “Artist” ,this painting exhibition is also jointly sponsored by Paris Melanie Culture Transmission Co., Ltd. in France and Beijing Chinese Traditional Culture and Art Center. The inspiration source of the two artists is based on the idea of concerning daily events and everything starting from life experience. Different backgrounds though they have, both of them are touching life with their hearts so as to inspire passionate creation enthusiasm. In Zhang Zhi’s painting of the dark and reserved woman bodies which bear the characteristics of oriental aesthetic affection, desire is flowing in lines and colors…Axelle’s western notional color presented by the dance of the limbs vigorously in the air gives unique aesthetic sense in the painting. The works of the two artists reflect different aesthetic orientations in western and oriental cultures. Purely starting from the idea of painting, the two artists are striving to maximize the expression of lines and colors and making it the expanding pattern of the blending of western and oriental paintings.